ブログ(R6.12.2 )を書いていて「広げる?」「拡げる?」どちらの漢字を使うか迷いました。迷ったのは次の箇所です。
「直径1mくらいの平べったいザルの上に、スライスされた野菜がひろげられていました」どちらが適しているか調べているうちに、こんがらがってしまいました。例文の「道路を広げる」と「敷地を拡げる」を見た時でした。『何が違うの?』と思いました。結局表現を、「スライスされた野菜がずらっと並べられ
ていました」に変えました。
ネット検索で出てきた例文
【 広げる 】
・資料を広げる
・場所が広がる
・人間関係が広がる
・道路を広げる
【 拡げる 】
・事業を拡げる
・被害が拡がる
・感染が拡がる
・敷地を拡げる
使い方のまとめとしては、
・公的場面であるかどうか。
・「空間・面積・幅」を大きくするのか、「範囲・規模」を大きくするのか。
・拡大に言い換えが可能か。
・基本的に「広げる」を使っておけば間違いない。
などの記述がありました。わたしには「拡大に言い換えが可能か」が一番わかりやすい使い分けでした。
12月2日のブログの文章は、いま考えれば「広げるで良かったかな」と思います。
「道路を広げる」と「敷地を拡げる」も、感覚としての違いは何となく今なら分かります。その感覚でいくと、「道路を広げる」規模が大きくなれば「道路を拡げる」もありかなと勝手に思っています。
(としひさ)